修完脚，整个人神清气爽。

买上一份新的《字林西报》，秦九章回到大杂院中，萱萱似乎都不认识他了。

“哥，都快忘了你原来这么英武。”

如果是秦九章自己，肯定会用“帅”这个字。

“哈哈，那是必须的！”

先教了教萱萱认字和小学算数，然后秦九章就开始继续掌灯写作。

不管怎么说，先从贫困线挣扎到温饱线上再说。

今天翻译了一篇欧·亨利的《警察与赞美诗》。

在欧·亨利的所有作品中，这一篇往往被认为是思想最深刻，艺术成就最高的短篇，属于批判现实主义题材。

同样迎合当下的阅读环境。

整整四千字，依旧是一个半小时搞定。

除此之外，秦九章在报纸上又看到了一篇英国作家毛姆的短篇《万事通先生》。

小短篇，只有2000字，顺手也译了出来。

秦九章揉了揉眼睛，不能继续伏案工作了。

盘腿还能通过活动一下缓解，要是因为昏暗的灯光导致视力近视就不值过了。

秦萱萱见秦九章不再写作，随即调小了煤油灯的火光，“这几天已经用掉了三分之一的煤油。”

平均每天三四小时的掌灯时间，确实不算短。

秦九章不得不感叹道：“要是能有盏电灯就好了。”

煤油灯这东西，当做临时照明用，尤其是户外野炊，很有氛围感，但用作读书的灯源就有点难受了。

满打满算，煤油灯亮度也就10流明（亮度单位）左右。

而一盏白炽灯，哪怕民国时期技术还比较落后，没有双螺旋结构灯丝，普通的单螺旋灯丝白炽灯最少也能6—9流明/瓦，一个10瓦的灯泡就能60—90流明！

完全是降维打击的水平。

“电灯太贵了！咱可用不起。”萱萱说。

这时候的电费和灯具都不便宜。

秦九章笑道：“会有的。”

——

次日，秦萱萱先出了门，趁着天凉快多捡捡煤核。

想着昨天按照哥哥的要求没去八道湾持续薅一只羊，那么今天就可以去了吧？

于是她蹦蹦跳跳到了八道湾胡同。

不用她动手，一个报童已经敲响了周家大门：“今天的《京报》到了！”

鲁迅吃完早饭，正在院中抽烟，打开大门接过《京报》。