“你看看她拍摄的部分样片吧……”乔纳森·德米往后一挥手,放映员开始放了朱迪·福斯特同样情节的镜头。
“你知道你的昂贵的包,和便宜的鞋子,在我眼里像什么吗?像个土包子,一个干净,忙碌,有野心向上爬的土包子……”
这和刚才罗纳德看的是同一段情节,但是这里的镜头,是朱迪·福斯特演的史达琳探员的特写镜头。
“你精心装饰的受过良好教育的口音,不能演示西弗吉尼亚口音里的元音,这代表了什么?你就是来自一个穷困的,底层白垃圾家庭。
你的父亲,是干什么的?矿工?他帽子上那盏灯是不是充满了臭味。你的高中男同学是不是都想在汽车后座里把你办了?
你想离开那个地方,一路向上,一直到FBI……”
刚才安东尼·霍普金斯的对话镜头,没有这一段。这里朱迪·福斯特的反应镜头里,包括了这一段。
罗纳德发现,特写里的朱迪·福斯特,嘴唇在微微颤抖,整个人的脖子都非常僵硬,好像在极力维持着不害怕的外表,用力压制着自己内心害怕的打冷战的反应。
“这一段不会是即兴的吧?”罗纳德看出了问题。
“是的,这一段以后,朱迪来找我,嘲笑他的乡下口音,和家庭背景,都是安东尼即兴发挥。这让朱迪非常惊讶,也非常害怕,她本人的背景,和史达琳也有一点点相似之处……”
“嗯……”
罗纳德心想,安东尼·霍普金斯这人可真厉害,不过他这样即兴演出,对搭档也是真不尊重……效果也真的是好。
“你在测试我吗?史达琳探员,上一个想测试我的,是个人口调查员,我把他的肝配鹰嘴豆吃了,嘶嘶嘶嘶……”
安东尼·霍普金斯下面的镜头,就是他突然发怒的样子,那个模拟自己吃东西的吸舌头的声音,把朱迪·福斯特吓得够呛,整个人都哆嗦了一下。
“哎唷……”,别说就站在摄影机后面配戏的朱迪·福斯特,罗纳德看得也浑身起鸡皮疙瘩。
“他经常用这招恐吓工作人员,让他们给他弄好吃的……”乔纳森·德米笑着对罗纳德解释,这一下可是安东尼·霍普金斯练习了很久的杀手鐗,第一次对朱迪·福斯特使出来,那效果可是非常的好。
“朱迪那边……”罗纳德看完了样片,对这事也感觉到有点棘手。朱迪·福斯特是奥斯卡影后,安东尼·霍普金斯用这种手法对付她,按说是非常正统的戏剧演员的表演方法,但是这样对好莱坞才女朱迪来说,有点不够尊重。
“有的时候,演员不必要了解所有的真相。我们的目的,是要让她们奉献最好的演出,不管是用什么方法……”乔纳森·德米对罗纳德解释。
这电影是个心理惊悚片,要想能够卖座,这种手段必不可少。好莱坞不可能让你拍无底线的刺激惊吓场面,只有通过各种手段,能够激发起观众的恐怖记忆,才能够在票房上获得成功。
也就是说,这电影其实很多地方是个引子,观众是自己想起了最可怕的东西,自己吓自己。
“但是他俩的关系好像很糟糕了,你怎么办?”罗纳德沉吟片刻,问德米。
朱迪·福斯特对自己说的很明白了,最好要换掉安东尼·霍普金斯,如果不行,那也要他改弦更张,要知道奥斯卡影后可是很少的,不能这样用对付菜鸟演员的办法来对待自己。
“其实我想到了他们的关系会糟糕,所以我想接下来的两人镜头,都直接拍摄脸部特写,不拍过肩镜头……”
乔纳森·德米接着放了几段样片,上面的对话场面,不再在银幕的一角,有半个说话对象的背影和肩膀,而是完全抛弃了这样的好莱坞传统技法,直接拍了说话人脸部特写。
“其实,惊悚片要让观众带入史达琳的视角,过肩镜头过于客观视角,这样的主观视角,也是一种很好的办法。”
乔纳森·德米这个办法,算是复古。好莱坞在发明用过肩镜头,交代对话双方的空间关系的以前,就是这样一个人的特写在银幕上,表示是他在说话的。
等到默片改成了有声片,观众不再通过字幕和演员的特写来了解台词,这样的特写有时候就会让观众感到疑惑,银幕上的这个家伙到底是在和谁说话?
所以通过稍稍偏斜一点,把对话人的一个肩膀拍进去,就是好莱坞的通行做法了。