2010年6月下旬，巴萨确认亚亚图雷被允许在夏天离队。亚亚图雷共代表巴萨出场118次，打进6球送出8次助攻。

离开了诺坎普，亚亚图雷来到了曼彻斯特的伊蒂哈德。2010年7月2日，亚亚图雷以3000万欧元转会费加盟曼城，双方签订了一份5年长约。2010到11赛季，亚亚图雷代表曼城在各项赛事中出场50次，打进10球送出了7次助攻。出色的表现让亚亚图雷荣膺2011年非洲足球先生。

11到12赛季，他在曼城出场了42次，打进9球送出10次助攻。在2012年4月8日曼城0-1不敌阿森纳之后，曼城和领头羊曼联的积分差距已经被拉大到了8分。这时候，亚亚图雷站了出来，第37轮亚亚图雷梅开二度帮助球队2-0击败纽卡斯尔，将争冠的悬念维持到了最后一轮。

曼联和曼城同分进入末轮，曼城手握8个净胜球优势。随着曼联末轮击败桑德兰，压力来到了曼城的身上。本场比赛亚亚图雷在第39分钟助攻队友萨瓦莱塔首开纪录，但在比赛进行到80多分钟曼城仍1：2落后女王公园巡游者，随着哲科扳平比分的进球以及阿圭罗第93分钟20秒的绝杀，曼城以净胜球优势力压曼联时隔44年再次夺得联赛冠军。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

这个赛季，亚亚图雷连续第二年当选非洲足球先生，并入选PFA赛季最佳阵容。

2012到2013赛季图雷延续着稳定的发挥，前三轮他就交出了2球1次助攻的数据。他这个赛季代表曼城出场42次，打进9球送出了7次助攻，并且连续第三年当选非洲足球先生。

在2012年8月12日进行的社区盾杯比赛中，亚亚图雷在下半场为曼城打进一球，帮助曼城3-2击败切尔西。作为11到12赛季的英超联赛冠军，这是曼城自1972年以来首次赢得社区盾杯。

下赛季，他成为了曼城的副队长，2013年12月2日，他击败了切尔西铁腰米克尔、利物浦前锋摩西、多特蒙德前锋奥巴梅扬、雷恩的皮特罗伊帕荣膺2013年度BBC非洲足球先生。本赛季他各项赛事中出场49次，打进24球送出12次助攻，这是一个极为夸张的数据。

在英超联赛中他出场35次，打进20球送出9次助攻，其中，他的成功传球次数达到了1169次，每场比赛平均传球次数为76.41次，传球成功率高达90.76%。出色的表现让图雷入选PFA赛季最佳阵容，并连续第四年当选非洲足球先生。