哈里斯道：尊敬的将军阁下，如果贵国不愿配合，我国战舰将直扑江户，届时贵国只能掣起白旗来见。

海防挂、水户老公德川齐昭怒曰：贵使最后通牒式言语，极不友好；贵国依仗坚船利炮，肆意妄为，甚寒人心。

哈里斯道：尊敬的先生，您误解了！与一个不以武力为后盾之人签订和约，比与一个率领五十艘军舰逼近海岸线的人签订的和约，是截然不同的。贵国稍抬贵手，我即是美利坚合众国驻贵国江户的第一任大使，与我签约，尊严可保。

堀田正睦赶紧道：启禀将军大人，签约之事，繁文缛节，不胜牧举；臣下斗胆越俎代庖，为将军大人分忧。

德川家定道：准！

哈里斯道：尊敬的将军阁下，我即回下田玉泉寺，静候贵国佳音。

是夜，堀田正睦密召德川齐昭，道：当今之势，攘夷必败，开国方乃唯一之出路。

德川齐昭道；吾岂不知！今日，征夷大将军语无伦次，甚失人望。

堀田正睦道：征夷大将军抱病在身，言不达意，亦属自然。德川大人无须担忧，时机得当，吾必力荐一桥庆喜大人担当重任。

德川齐昭道：时不吾待，有劳堀田大人！

诸事不顺，德川齐昭默然回府，长吁短叹。

水户藩家老安岛带刀进言：启禀主公，为国攘夷刻不容缓，吾即密召藩士刺杀夷人哈里斯，一了百了。

德川齐昭道：堀田正睦有名无实，难成大事。速即密告萨摩藩藩主岛津齐彬、宇和岛藩藩主伊达宗城、福井藩藩主松平庆永、尾张藩藩主德川庆恕等，剿除外夷，自此而始。