乔治开始撤退：然后伊贾斯拉夫仿佛从沉睡中醒来，迅速向前冲去，想象敌人正在逃跑。

吹响了军事号角；日落和战斗的喧嚣响彻[1149年8月23]。

对于大公来说，这是血腥和不愉快的。

贝伦迪斯转过身来；在他们之后，伊贾斯拉夫·达维多维奇与切尔尼戈夫随从；在他们之后是基辅人；佩列亚斯拉夫人背叛了，站在了乔治一边。

伊贾斯拉夫穿过奥尔戈维奇和苏兹达尔斯基的团，自己或第三人驰骋到基辅，并召集了居民，询问他们是否能承受围攻。

在沮丧中，市民们回答他和斯摩棱斯克的罗兴亚季斯拉夫：我们的父亲、儿子和兄弟躺在战场上；其他人则被囚禁或手无寸铁。

好君主！不要掠夺首都；暂时回到您的私人区域。

你知道我们不会和乔治相处：当我们看到你的旗帜时，我们都会一致起来反对他。

大公带着他的妻子和孩子，大都会克莱门特，去了弗拉基米尔，罗兴亚季斯拉夫去了斯摩棱斯克。

3天后，乔治在基辅进入佩列亚斯拉夫尔，并友好地邀请切尔尼戈夫的弗拉基米尔在那里，在总王室会议上，他下令阿帕纳吉斯：他给了斯维亚托斯拉夫·奥尔戈维奇·库尔斯克，波塞米亚，斯诺夫地区，斯卢茨克和德雷戈维奇的所有土地，这依赖于大公国；儿子：罗兴亚季斯拉夫·佩列亚斯拉夫尔、安德烈·维舍哥罗德、鲍里斯·别尔哥罗德、格列布·卡涅夫、瓦西尔科·苏兹达尔。

着名的尼丰主教当时在基辅：被伊贾斯拉夫召唤，他仍然不想屈服于大都会克莱门特；他称他不是教会的牧羊人，而是一只狼，并被囚禁在洞穴修道院，慷慨地忍受了迫害。

乔治恢复了自由，并光荣地将这位心爱的主教释放给诺沃哥罗德人民，希望借此赢得他们的心，尽管与此同时，总督约翰·贝拉德尼克离开了斯摩棱斯克亲王，为圣乔治服务，袭击了正在各地区收集贡品的新哥罗德官员。

流亡的大公求助于他的大叔维亚切斯拉夫，他被他侮辱了。