丹尼尔仍然可能害怕匈牙利人；但灾难在他意想不到的地方遇到了他。

这位活跃的王子与他的兄弟瓦西尔科一起，谦卑了当时特别扰乱平斯克地区的掠夺性约特温尼亚人和立陶宛人，干预了他的女婿切尔尼戈夫的迈克尔和基辅的弗拉基米尔之间的争吵。

后者希望成为他的朋友，将托尔切斯克割让给他：丹尼尔慷慨地将这座城市交给了勇敢的姆斯季斯拉夫的儿子们，并说：为了你父亲的善行。

他徒劳地希望调和交战各方，他占领了切尔尼戈夫的几个城市，并与米哈伊洛夫的堂兄姆斯季斯拉夫·格列博维奇和平相处后，他想回到他的公国；但弗拉基米尔听说波洛夫茨人入侵，由伊戈尔·塞维尔斯基的孙子伊贾斯拉夫带到基辅，恳求丹尼尔去见他们。

当他们在托尔切斯克附近遇到敌人时，弗拉基米尔被众多野蛮人吓坏了，想退出战斗。

不！-丹尼尔说：-你强迫我违背我的意愿，带着一个疲惫的随从在战场上寻找敌人，现在，看到他们在我面前，我只能征服或死亡。

虽然丹尼尔作为英雄战斗了很长时间，但他被迫逃离；在切尔尼哥维派的增援下，波洛夫茨人占领了基辅，俘虏了弗拉基米尔王子和他的妻子。

贫穷的公民用野蛮人的凶残用钱收买了自己。

王子伊贾斯拉夫和迈克尔向所有居住在那里的外国人进贡。

第一个占领了基辅；第二个赶紧进入加利西亚地区并占领了其首都，悲伤的丹尼尔从那里得知了当地博亚尔人的新危险意图，不得不离开。

这时，匈牙利国王安德鲁去世：贝拉四世登上王位，丹尼尔委托他的兄弟瓦西尔科保护弗拉基米尔，决定亲自在他以前的敌人中寻找保护者。

很可能当时，他希望在安德烈耶夫的继任者的帮助下留住加利奇，他答应成为匈牙利的朝贡国：因为在参加贝林加冕典礼的庄严仪式时，他牵着他的马当时是公民身份的标志。