街道上几乎没有行人，只有偶尔驶过的马车打破了夜晚的宁静，马蹄声在空旷的街道上回荡，显得格外清晰。

车夫们裹着厚重破烂的棉衣，头戴脱毛的旧皮帽，嘴里呼出的热气在寒冷的空气中清晰可见。

街角的路灯下，光影交错，投射出斑驳的图案。

小酒馆里，隐约传来豪爽的平民老百姓们的笑骂和酒杯相碰的声音，给寂静的街道增添了一丝生气。

灯光透过薄雾，形成一片朦胧的光晕，虽然不是温暖的避风港，但也能在寒冷的夜晚为人们提供一丝慰藉。

至少这里的酒馆里还没有传出慷慨激昂的德语演讲。

格里高尔就这样慢慢的走着，走过一条条小巷，街道上可以看到居民楼里点亮的微弱灯火，那是家人们为晚归的亲人留下的温暖。

夜渐深，雾气愈发浓重，整个城市似乎被笼罩在一片薄纱之中。

远处的建筑轮廓渐渐模糊，只剩下近处路灯下那几缕清晰的光影。

偶尔还能听到从某个角落传来的犬吠声，或是远处河流上船只的汽笛声，这些声音交织在一起，构成了莫斯科夜晚独有的乐曲。

而在一些未关的店铺里，透出微弱的光亮，店主们正在结算一天的账目，或是整理着货架上的商品，他们的身影在窗户上投下忙碌的剪影。

“葛蕾娜，这是你这个月的工钱。”

面相有些尖酸的杂货店老板手里数着几张皱皱巴巴的票子，陈旧而布满污渍的桌子上也还散落着几枚或铜或银的硬币。

“一共是三十卢布零八十戈比，拿去。”

刻薄尖酸的老板娘脸上的褶子皱皱巴巴，看上去像是一只成了精的沙皮狗，浑然不顾面前少女铁青着的脸色。

“不！”