【我的旧友

你的来信我已经看过，不过很遗憾，它到的太晚，窃贼还是达成了他们的目的。

我知道你对我的忠心，我从未忘过我们曾经在一起的时光，我们并肩作战，风餐露宿，你第一个追随在我身旁，更曾救过我的性命，我将你视为朋友，而非寻常一兵。我敢肯定你的行为绝非自愿，若是家人受到胁迫，即便是我也必须放弃一些东西，哪怕他关乎我的性命。

我理解你，更不希望向一位老友举起刀剑。

但是誓言就是誓言，背叛就是背叛，无论出于何种高尚的理由或是受到何种的委屈，背叛之人都要付出代价。若是我们随意将其抛弃，那我们最初为何要许下它？并且至死坚守？我沉痛不已，但又必须这么做。

在此，约翰，我以律法和国王的权利要求你履行对我——斯瓦迪亚男爵冯.拜伦的誓言，并且宣布你犯下背叛以及侵犯贵族财产之罪。但看在我们友谊的份上，我许诺会替你照顾你的子女。当我们下次见面时，我将宣布你的罪状，并判处你以死刑！

所以，大个约翰，你最好永远不要出现在我面前。当我的军队出现，你应该远远的避开，当我的骏马抵达，你应该躲藏到我视线之外的角落。若是你不接近我，那你的审判便不会来临。

不要因为愧疚或想赎罪而做出蠢事，约翰，你有家人，而我说到做到。】

据那名送信的信使说，当大个约翰看完这封信之后，先是惭愧，后是目光坚定的颤抖了一会，可当看到信件末尾的时候，这个壮汉突然捏着信跪了下来，泣不成声。