总的来说，《英语（一）》是大专生提升英语水平的重要课程。

以下是对《英语（一）》大学生教材内容的进一步补充：

在词汇部分，教材可能会深入探讨词汇的构成规律，如词根、词缀、合成词等，帮助学生更有效地记忆和理解生词。同时，会增加词汇在不同语境中的灵活运用示例，包括常见的习语、短语动词等。

语法方面，除了基本语法规则的讲解，教材会进一步拓展复杂句式的结构和用法，如强调句、倒装句、虚拟语气的多种形式等。还会介绍语法在不同文体中的特点和变化。

听力部分，可能会引入更多真实场景的听力材料，如学术讲座、新闻报道、电影片段等，并增加听力技巧的训练，如预测、笔记、抓关键信息等。

阅读部分，除了一般性的文章，会纳入一些专业性较强或具有文化特色的文本，提高学生对不同主题和体裁的阅读适应能力。同时，加强阅读策略的指导，如快速阅读、精读、略读等。

写作部分，会详细讲解不同类型文章的结构和写作要点，如记叙文、说明文、议论文等。还会提供范文分析和写作修改的示例，培养学生的批判性思维和自我纠错能力。

翻译部分，不仅注重基础的直译和意译技巧，还会介绍文化元素在翻译中的处理、长难句的翻译策略，以及如何避免中式英语。

教材还会增加英语国家文化背景知识的介绍，包括风俗习惯、价值观念、社会制度等，帮助学生更好地理解语言背后的文化内涵，减少跨文化交流中的误解。

对于口语表达，可能会提供一些常用的口语句型和交际用语，鼓励学生进行模仿和实际交流练习。