这时,一直沉默不语的布朗先生突然开口了,他的语气冰冷,带着不容置疑的威严:“彭医生,请你暂停一下。”
彭悦停下手,眉头微微蹙起,她知道,来自布朗先生的压力比史密斯教授的怒火更难应付。布朗先生是这家医院的院长,掌管着医院的运作和所有医生的命运,他的态度,往往代表着医院的态度。
“布朗先生,我理解您对医院规章制度的维护,但请您相信,我选择的治疗方案是目前对杰克先生最有效的。”彭悦语气平静,却透着不容置疑的坚定。
布朗先生双手撑在桌上,身子微微前倾,目光锐利地盯着彭悦:“彭医生,我知道你的中医理论,也看到了你之前的治疗成果,但这里是国际医院,我们必须遵循国际上认可的治疗方案。”
“可是,教授,杰克先生之前的治疗效果并不理想……”翻译小王试图传达彭悦的意思,却因为对专业术语的一知半解,将“效果不理想”翻译成了“毫无起色”。
这一句话,顿时让布朗先生的脸色阴沉下来,他猛地一拍桌子,怒声道:“彭医生,我们尊重你的医术,但你也不能诋毁其他医生的努力!杰克先生之前的治疗方案是经过专家团队反复论证的,你不能因为你是中医,就否定一切!”
彭悦心中暗暗叫苦,她听懂了布朗先生的话,知道是翻译出现了偏差,正想解释,却被一旁的史密斯教授打断了:“布朗先生,您不用跟她废话,她根本听不懂我们在说什么!我建议,立刻停止她的治疗,让杰克先生接受正规的治疗!”
“教授,我的意思是……”翻译小王满头大汗,想要解释,却被史密斯教授不耐烦地推到一旁。
“够了!”布朗先生不耐烦地挥挥手,“彭医生,我最后说一遍,要么按照医院的规定,采用我们制定的治疗方案,要么,就请你离开!”
彭悦深吸一口气,目光扫过在场众人,最后落在了病床上的杰克身上。杰克脸色苍白,眼神迷茫,显然是被这场突如其来的争吵吓到了。
“布朗先生,我理解您的决定。”彭悦的声音平静而坚定,“但我不会放弃我的病人。”