摄制团队跟踪了熊猫一家整个夏季，最终结束了拍摄。他们将寻找新的目标，新的主人公。

也许明年春天他们会回来，记录熊猫一家的初春生活。

即将告别这个日夜关注的小熊，劳拉十分不舍。

对她而言，熊猫就像她的孩子，她亲眼见证了这个500多斤的孩子长到了将近800斤。

劳拉有种预感，熊猫可能会成为史上最强壮的黑熊。

据人类记载，最强壮的黑熊重达760公斤，约1500斤。

熊猫离这个重量还有相当的距离，但劳拉相信，等熊猫成年后，她一定会再回来看看。

临别之际，劳拉很想近距离接触一下拍摄的对象，于是她找到了科卡夫，表达了自己的愿望。

科卡夫毫不犹豫地拒绝了，那只幼熊金太危险了，且从它最近几个月对待野生动物的态度来看，金极具攻击力。

虽然这种攻击性在一只黑熊身上显得有些格格不入，毕竟黑熊通常代表着懒散。

但金是个例外，他总是那么与众不同。

科卡夫的拒绝并没有超出劳拉的预料，她询问只是因为她认为，除了自己，整个摄制团队中也许只有科卡夫最了解金。

但显然，科卡夫的“了解”与她所想的并不相同。

在劳拉眼中，金虽然凶猛好斗，但眼里总闪烁着智慧的光芒，那种眼神她曾在一只黑猩猩身上看到过。

一只野生黑熊幼崽却拥有着和一只被人类饲养了十几年的黑猩猩一样的智慧，这是劳拉想接近熊猫的勇气所在。

尽管她明白这样做非常危险，但她仍决定去做个告别。

如果熊猫知道了劳拉的想法，他肯定会觉得这女人疯了，仅凭所谓的直觉就想和一头猛兽近距离接触。

但这正是西方人特有的冒险精神，他们总是为了某些莫名的理由去承受生命的风险。

这或许就是“不作就不会死”。

那天，天气阴沉。

摄制团队第二天就要离开这里，回去休息调整。