而郑才是宣王的后裔,可陛下却苛待它,这是不友爱亲族。
夫礼,新不间旧,王以狄女间姜、任,非礼且弃旧也。王一举而弃七德,臣故曰利外矣。
根据礼制,新的不可以取代旧的,陛下以狄人之女取代姜氏、任氏而为王后,这不仅不符合礼制,而且是抛弃故旧的行为。陛下的这一个举措就使七德都丢弃,所以臣认为这是利为外人所得了。
《书》有之曰:‘必有忍也,若能有济也。’王不忍小忿而弃郑,又登叔隗以阶狄。狄,封豕豺狼也,不可厌也。”王不听。
《尚书》中说:‘有所忍耐才能有所成功。’陛下不能容忍小忿怒而离弃郑国,还要娶叔隗为王后而招引狄人。狄人像野猪豺狼一样贪婪凶狠,是永远都不会满足的。”襄王不听。
十八年,王黜狄后[8]。
[8]黜狄后:韦昭注云“狄后既立而通王子带,故王废之也”。
襄王十八年,襄王因故废黜了狄后。
狄人来诛杀谭伯。富辰曰:“昔吾骤谏王,王弗从,以及此难。若我不出,王其以我为怼乎!”
狄人便借此兴师问罪,杀了大夫谭伯。富辰说:“以前我屡次劝谏,陛下不听从,所以才遭此祸难。如果我不去抵御狄人,陛下可能认为我有怨气了。”
乃以其属死之。
于是他率领自己的部属出战狄人,却不幸战死。
初,惠后欲立王子带[9],
[9]惠后:周惠王王后,襄王的继母。王子带:惠后所生的儿子,周襄王的异母弟弟。
原先,周惠王的王后就想立自己的儿子叔带为王,
故以其党启狄人。狄人遂入周,王乃出居于郑,晋文公纳之。
所以叔带让他的党羽借襄王废黜狄后之机引来了狄人。狄人攻入了周都以后,襄王不得不逃到郑国住了下来,后来由晋文公接纳护送回国。