说：“辛苦了，西方来的将士们！”

武王曰：“嗟！我有国冢君，

武王说：“喂！我的友邦的国君们，

司徒、司马、司空，亚旅、师氏，

司徒、司马、司空、亚旅、师氏各位卿大夫们，

千夫长、百夫长，

千夫长、百夫长各位将领们，

及庸、蜀、羌、髳、微、纑、彭、濮人，

还有庸人、蜀人、羌人、鬃人、微人、人、彭人、濮人，

称尔戈，

高举你们的戈，

比尔干，

排齐你们的盾，

立尔矛，

竖起你们的矛，

予其誓。”

让我们来发誓！”

王曰：“古人有言

武王说：“古人有句老话：

‘牝鸡无晨。

‘母鸡不报晓。

牝鸡之晨，惟家之索’。

母鸡报晓，就会使家毁败。’

今殷王纣维妇人言是用，

如今殷王纣只听妇人之言，

自弃其先祖肆祀不答，

废弃祭祀祖先的事不加过问，

昬弃其家国，

放弃国家大政，

遗其王父母弟不用，

抛开亲族兄弟不予任用，

乃维四方之多罪逋逃是崇是长，

却纠合四方罪恶多端的逃犯，

是信是使，

抬高他们，尊重他们，信任他们，使用他们，

俾暴虐于百姓，

让他们欺压百姓，

以奸轨于商国。